"Anno 1800" egy komplex városépítő-stratégiai játék (Ubisoft/Blue Byte). A magyarítás alatt itt a játék felületének, menüinek, küldetésszövegeinek, tárgyneveinek és esetlegesen szinkron- vagy feliratozott szövegeknek a magyar nyelvre történő átültetését értjük. Az alábbi útmutató végigvezet a folyamaton: elérhető opciók, jogi és technikai megfontolások, szükséges eszközök, lépések, minőségbiztosítás és telepítés.

Modern Anno 1800 translation patches usually require the (by xforce). This tool bypasses the game’s file verification and allows the Hungarian text to load.

Az elérhető Anno 1800 magyarítások többsége alapul, amelyet a közösség tagjai finomítottak és igazítottak a játék környezetéhez. Mit Tartalmaz a Nyelvi Csomag? A teljes főmenüt és a beállításokat.

Ha a magyarítással kapcsolatban bármilyen problémád akad, a legjobb, ha a magyar közösségi csoportokban keresel segítséget. A tapasztalt játékosok szívesen segítenek.

Mielőtt bármit felülírnál, érdemes az eredeti játékfájlokról (főleg a nyelvi mappákról) egy másolatot készíteni.

Az Anno 1800, a Ubisoft Blue Byte által fejlesztett városépítő valós idejű stratégiai játék, amely a játékosokat a 19. század ipari forradalmának korszakába repíti. Bár a játék számos nyelvet támogat hivatalosan, a magyar nyelv sajnos nem tartozik ezek közé. A hivatalos oldalon a magyar nyelvű támogatás hiánya azt jelenti, hogy a magyar játékosok számára a játékélményt nagyban korlátozhatja a nyelvi akadály.

Az Anno 1800 nem egy egyszerű reflexjáték, ahol a nyelvtudás másodlagos. Itt minden egyes mondatnak, statisztikának és leírásnak jelentősége van.

A letöltött magyarítás általában egy tömörített fájl (.zip vagy .rar), amely egy speciális adatfájlt, leggyakrabban a data99.rda -t tartalmazza.