| Series | Official Vietsub? | Fan Vietsub Quality | Notes | |--------|-------------------|---------------------|-------| | Discovery S4 | Yes (Paramount+) | Good (but inconsistent) | Best official subs of any Trek in Vietnam | | Strange New Worlds | Yes | Limited | Newer show, fewer fan subs | | Picard S3 | Yes | Average | Official subs exist but some slang mistranslated | | The Next Generation (remastered) | No | Poor (old, incomplete) | Only fan subs from 2000s |
đánh dấu một bước chuyển mình mạnh mẽ của loạt phim khoa học viễn tưởng đình đám, đưa phi hành đoàn tàu Discovery tiến xa hơn vào thế kỷ 32 đầy biến động. Trong phần này, Thuyền trưởng Michael Burnham và các đồng đội không chỉ đối mặt với những hiểm họa vũ trụ vô hình mà còn phải hàn gắn một Liên bang Tinh hà đang trên đà rạn nứt. star trek discovery season 4 vietsub
| Tập | Tên Tập Tiếng Anh | Tựa Đề Việt (Tham khảo) | | :--- | :--- | :--- | | 1 | "Kobayashi Maru" | Bài Kiểm Tra Kobayashi Maru | | 2 | "Anomaly" | Dị Thường | | 3 | "Choose to Live" | Lựa Chọn Để Sống | | 4 | "All Is Possible" | Mọi Điều Đều Có Thể | | 5 | "The Examples" | Những Tấm Gương | | 6 | "Stormy Weather" | Thời Tiết Bão Táp | | 7 | "...But to Connect" | ...Nhưng Để Kết Nối | | 8 | "All In" | Tất Tay | | 9 | "Rubicon" | Con Sông Rubicon | | 10 | "The Galactic Barrier" | Rào Chắn Ngân Hà | | 11 | "Rosetta" | Hòn Đá Rosetta | | 12 | "Species Ten-C" | Loài 10-C | | 13 | "Coming Home" | Trở Về Nhà | | Series | Official Vietsub
Hãy tìm kiếm ngay bản Vietsub để không bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn nhất! | Tập | Tên Tập Tiếng Anh |
: To use these, you’ll need to download the video file for an episode. Then, download its corresponding .srt or .ass subtitle file and place both files in the same folder. Most media players (like VLC) will automatically play the subtitles.
. Một thực thể không gian khổng lồ có khả năng nuốt chửng các hành tinh mà không rõ nguồn gốc. Trọng tâm là Ngoại giao & Khoa học